# 艺术+公共空间互动 / SUITCASE艺术项目 - ID: 44 - URL: https://www.stoyard.com/works/44 - English URL: https://www.stoyard.com/en/works/44 - Year: 2009 - Cover: https://static.glabcms.stoyard.com/object/20180604/c0kj38kgctd.png - Categories: 活动、展览设计服务, 艺术与文化 - English Categories: Event & Exhibition Design, Arts & Culture - Author: STOYARD - English Author: STOYARD - Publish: 2018-08-16 - Editor: 熙呈 ## 中文主体 ### 项目简介 SUITCASE艺术项目与具体的现实空间和观念语境展开对话和互动，在任何特定的情境中自我转化并潜入／嵌入其中。SUITCASE艺术项目强调的是相遇而不是对抗，是潜移默化而不是针锋相对。SUITCASE艺术项目追随着情境主义的传统在日常的生活中重构精神的空间。我们设计了一个互动网站作为项目的一部分。   流动的SUIITCASE：你在哪，它就到哪SUITCASE艺术项目的缘起要追溯到去年北京银泰中心的开幕。作为国内最顶级的奢侈品零售中心之一，北京银泰中心悦•生活Park Life的现代设计风格和空间形式引起了今日美术馆的关注。这家活跃的美术馆在推动中国当代艺术的探索之路上，一直坚持着自己探求者和领先者的角色。SUITCASE艺术项目的启动是今日美术馆的又一个令人期待的新实践。去年秋天，著名建筑师王晖应今日美术馆之邀在北京银泰中心悦•生活Park Life的玻璃橱窗中完成了一组装置作品，艺术创作与奢侈消费空间的碰撞，在这些玻璃橱窗中得以实现。     艺术家与公共空间的关系在这里得到了最新的诠释。今日美术馆随后即邀请了独立策展人和艺术撰稿人卢迎华作为该项目的艺术总监，她曾参与策划了一系列国内和国际的当代艺术展览。卢迎华的加入，使得该艺术项目有了更明确的方向，它被命名为“SUITCASE”，就像一只旅行中的手提箱，脱离了常规的艺术展览空间，是一个在公共空间里的流动的艺术项目。卢迎华这样给SUITCASE艺术项目定位：“SUITCASE艺术项目与具体的现实空间和观念语境展开对话和互动，在任何特定的情境中自我转化并潜入／嵌入其中。SUITCASE艺术项目强调的是相遇而不是对抗，是潜移默化而不是针锋相对。SUITCASE艺术项目追随着情境主义的传统在日常的生活中重构精神的空间。”北京艺术家刘鼎和朱加分别创作的现场装置和录像装置出现在北京银泰中心悦•生活Park Life的玻璃橱窗里。它们是由今日美术馆在2009年主办的SUITCASE艺术项目首期的参展作品。3月12日今日美术馆在北京银泰中心举办了SUITCASE艺术项目的预展。 ## English Content ### Introduction The SUITCASE Art Project engages in dialogue and interaction with specific real-world spaces and conceptual contexts, transforming itself and sneaking into/embedding in any particular context. The SUITCASE art project emphasizes encounters rather than confrontation, which is subtle rather than tit-for-tat. The SUITCASE Art Project follows the tradition of situationalism and rebuilds the spiritual space in everyday life. We designed an interactive website as part of the project.   SUIITCASE flows: where are you, where it's SUITCASE art projects origin dates back to the opening of the Beijing Yintai center last year.As one of the top luxury retail centre in China, Beijing Yintai center Park yue, Life the Life style of modern design and space form to cause the attention of today art museum.The active exploring the road of the museum in promoting Chinese contemporary art, has always insisted on his quest and the role of the leader.SUITCASE art projects launched today art museum is an exciting new practice again.Last fall, the famous architect wang hui at the invitation of the today art museum in Beijing Yintai yue Park Life, Life at the centre of the glass window in the completed a set of installation, art and luxury consumption space collision, in the glass window.     Artists and the relationship between public space here to get the latest interpretation.Today art museum in later invited independent art curator and writer carol lu as artistic director of the project, she was involved in planning a series of domestic and international contemporary art exhibition.Carol lu to join, making this art project has a clear direction, it was named the "SUITCASE", like a traveling SUITCASE, away from the conventional art exhibition space, is a project in the flow of the public space of art.Carol lu to locate SUITCASE art projects like this: "SUITCASE art projects from the specific idea of the reality space and context dialogue and interaction, self into in any particular situation and infiltrate/embedded in it.SUITCASE art projects that meet rather than confrontation, is not.Tradition of SUITCASE art projects following the situation in reconstructing spiritual space in daily life."Beijing artist Liu Ding and zhu jia writing device and video device in Beijing Yintai center yue, engrossing Life Park.They are organized by today art museum in 2009 of SUITCASE art projects initial work.On March 12, today art museum in Beijing Yintai center held a sneak preview of SUITCASE art projects.